1
00:00:10,380 --> 00:00:11,740
Recuerdo haber visto la pared.

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,620
Simplemente no sabía lo que había en el otro
lado.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,300
Esa fue la parte aterradora.

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,000
Sabía que me podían matar en cualquier momento.

5
00:00:19,460 --> 00:00:23,340
Mirando hacia atrás, no tenía idea de lo que
quería hacer conmigo mismo.

6
00:00:23,940 --> 00:00:27,440
Pero en Tailandia es literalmente fiesta.
tiempo con esteroides.

7
00:00:29,000 --> 00:00:34,020
Se siente como si tuvieras el control, pero
El hielo me estaba controlando.

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,600
Tuve una fracción de segundo, ya sabes, para hacer
mi mente en cuanto a lo que iba a hacer.

9
00:00:41,930 --> 00:00:43,770
Es peligroso pensar que eres
invencible.

10
00:01:04,830 --> 00:01:07,790
En 2010, tenía 21 años y vivía en el sur.
Londres.

11
00:01:08,050 --> 00:01:10,390
No tenía ningún objetivo en cuanto a dónde quería llegar
conseguir.

12
00:01:11,090 --> 00:01:14,810
donde quería estar en la vida. me sentí
muy perdido.

13
00:01:15,950 --> 00:01:19,830
No tenía idea de lo que quería hacer
conmigo mismo.

14
00:01:20,730 --> 00:01:23,270
No podía mantener un trabajo. yo estaba
bebiendo.

15
00:01:23,630 --> 00:01:25,590
También me faltaba un modelo a seguir.

16
00:01:28,250 --> 00:01:33,090
Cuando tenía ocho años, mi mamá y mi papá
separados, y eso tuvo un impacto bastante grande

17
00:01:33,090 --> 00:01:34,090
yo.

18
00:01:36,570 --> 00:01:39,210
De hecho, mi papá terminó mudándose a
Tailandia, que...

19
00:01:39,680 --> 00:01:44,240
debido a lo cerca que estábamos, simplemente
Me rompió por completo, para ser honesto.

20
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Era algo así como, ya sabes, mi héroe.
si quieres.

21
00:01:49,640 --> 00:01:53,980
Lo quería cerca, y él no estaba.
ahí, sabes a lo que me refiero, cuando yo

22
00:01:53,980 --> 00:01:56,460
él, especialmente el vínculo y el
cercanía que teníamos.

23
00:01:56,780 --> 00:01:58,520
Entonces estaba enojado con él por eso.

24
00:01:58,840 --> 00:02:03,000
Me hizo descarrilar un poco
un poco, simplemente poniéndome manos a la obra que

25
00:02:03,000 --> 00:02:04,260
No debería ser a esa edad.

26
00:02:08,019 --> 00:02:14,100
Y entonces, un día, recibí una llamada de mi
Papá preguntándome, ¿cómo te sentirías?

27
00:02:14,100 --> 00:02:16,140
venir a Tailandia y trabajar en
mi barra?

28
00:02:16,740 --> 00:02:21,460
Sabes, tenía mucha prisa con mi
todo el cuerpo. Yo estaba como, sí, 100%. I

29
00:02:21,460 --> 00:02:25,900
finalmente podría ir y estar con mi
papá y, ya sabes, reunirse de nuevo. eso

30
00:02:25,900 --> 00:02:28,140
Fue simplemente una sensación increíble, estar
honesto.

31
00:02:28,960 --> 00:02:33,120
Era una oportunidad para reconstruir nuestra
relación y, ya sabes, hacer las paces

32
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
tiempo perdido.

33
00:02:34,280 --> 00:02:38,700
Por primera vez en mucho tiempo, supe
algo que definitivamente quería

34
00:02:38,940 --> 00:02:41,320
Y eso fue ir a ver a mi papá y estar
con él en Tailandia.

35
00:02:48,140 --> 00:02:51,820
Así que cuando aterricé por primera vez en Bangkok, el
El calor me acaba de golpear.

36
00:02:53,280 --> 00:02:55,180
Nunca he estado tan lejos de casa.

37
00:02:55,500 --> 00:02:58,320
He estado en Europa, pero esto fue
completamente diferente.

38
00:03:01,160 --> 00:03:02,160
Saltó al taxi.

39
00:03:02,510 --> 00:03:05,150
a Pattaya, que es donde está el bar de mi papá.
estaba, justo al lado de la costa.

40
00:03:10,330 --> 00:03:15,170
No hay comparación con el sur de Londres. Quiero decir, yo
Estaba acostumbrado a, como, nuggets de pollo o

41
00:03:15,170 --> 00:03:18,690
lo que sea, y luego ir allí y
Tienen estos diferentes errores.

42
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
cocinando.

43
00:03:19,870 --> 00:03:24,430
Había mucho que asimilar en tal
corto espacio de tiempo.

44
00:03:31,050 --> 00:03:32,990
El taxi se detuvo justo afuera de la casa de mi papá.
barra.

45
00:03:35,250 --> 00:03:36,370
Y luego vi a mi papá.

46
00:03:38,050 --> 00:03:40,670
Entonces eso fue todo.

47
00:03:43,170 --> 00:03:46,370
Fue simplemente lo mejor del mundo,
Sólo para darle un abrazo de verdad a mi papá.

48
00:03:48,790 --> 00:03:52,730
Simplemente sentí que esto es todo ahora, estoy
Estaré aquí por mucho tiempo y

49
00:03:52,730 --> 00:03:53,730
Estaré aquí con mi papá.

50
00:03:57,870 --> 00:03:58,870
Esa noche...

51
00:03:58,910 --> 00:04:00,850
En cierto modo me llevó a un lado para tener
una conversación.

52
00:04:01,690 --> 00:04:05,770
Escucha, Rhys. Y él acaba de decir eso...
Hay criminales de todo tipo

53
00:04:05,770 --> 00:04:07,970
antecedentes. Y muchos de ellos beben
Aquí en mi bar.

54
00:04:08,250 --> 00:04:10,730
Lo cual está bien. porque tienen mucho
de dinero.

55
00:04:11,610 --> 00:04:13,930
Él diría, mira, mira a esa persona.
ahí, ¿sabes?

56
00:04:14,230 --> 00:04:16,029
Solía vender muchas drogas.
casa.

57
00:04:16,350 --> 00:04:20,510
Bueno, parece que el crimen se paga
aquí. El solo me dijo, no entiendas

58
00:04:20,510 --> 00:04:22,450
involucrados con aquellos traficantes de drogas en
este país.

59
00:04:22,730 --> 00:04:26,370
Puedes recibir cadena perpetua por drogas en Tailandia.
Si tan solo hubiera escuchado a mi papá.

60
00:04:27,760 --> 00:04:30,080
Me hubiera salvado de un mundo
de dolor.

61
00:04:32,380 --> 00:04:35,540
Trabajaba por turnos todos los días. yo era un
un poco como el centro de atención.

62
00:04:35,860 --> 00:04:37,440
Creo que porque era hijo del jefe.

63
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Me encantó eso.

64
00:04:39,560 --> 00:04:43,020
Estaba atrayendo a más jóvenes al
bar y, ya sabes, estarían en el

65
00:04:43,020 --> 00:04:44,020
tiro.

66
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Todo fue genial.

67
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
Oye,

68
00:04:53,060 --> 00:04:54,680
¿quién eres tú?

69
00:04:57,060 --> 00:05:00,480
Fue este un día que esta chica May
como si se presentara.

70
00:05:01,620 --> 00:05:02,820
Carácter realmente burbujeante.

71
00:05:05,560 --> 00:05:09,660
Creo que ella quería ser ese tipo de
Figura hermana mayor y guíame un poco.

72
00:05:09,660 --> 00:05:10,660
Fue como, sí, brillante.

73
00:05:10,720 --> 00:05:12,660
No podía esperar a quedar atrapado en ello, a
Sea honesto.

74
00:05:15,000 --> 00:05:18,480
Es literalmente como tiempo de fiesta.
esteroides, ya sabes. Hay tantos

75
00:05:18,680 --> 00:05:20,880
discotecas y bares de go-go abarrotados en un pequeño
área.

76
00:05:21,240 --> 00:05:23,000
Simplemente no sabes dónde buscar.

77
00:05:28,080 --> 00:05:29,620
Estaba como un niño en una tienda de dulces.

78
00:05:31,460 --> 00:05:37,940
Uno de estos expatriados me dijo:
rodeado de mujeres hermosas, tengo drogas

79
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
lo quiero.

80
00:05:39,160 --> 00:05:41,560
Y luego dijo, ¿quieres ir y
¿Tienes una cola en el baño?

81
00:05:50,720 --> 00:05:55,040
En el fondo yo estaba como, oh Dios mío, he
Nunca antes había hecho algo así.

82
00:05:56,720 --> 00:06:00,560
Me di cuenta de que este chico expatriado
tener ropa bonita, miles de libras

83
00:06:00,560 --> 00:06:02,180
fuera de las joyas. Era comerciante.

84
00:06:03,800 --> 00:06:06,120
Y pensé, ya sabes, no lo haría
Mente, ya sabes, una parte de eso.

85
00:06:11,620 --> 00:06:16,560
Mi padre me pagaba unas 150 libras a la semana,
entonces no era como un estilo de vida que estos

86
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
vivían los expatriados.

87
00:06:17,840 --> 00:06:19,580
Creo que eso es lo que me interesó un poco.
más.

88
00:06:20,480 --> 00:06:24,700
Entonces, a pesar de la advertencia que me dio mi papá
Yo decidí empezar a vender coca cola.

89
00:06:25,040 --> 00:06:26,720
a espaldas de mi papá, en su baño.

90
00:06:29,720 --> 00:06:32,400
Compré unos pocos gramos de esto.
expatriado.

91
00:06:32,960 --> 00:06:36,520
Sólo pensé, mientras tenga cuidado,
No veo ninguna razón por la que no lo haría

92
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
quedar atrapado.

93
00:06:39,140 --> 00:06:43,440
Fui muy cauteloso porque sabía lo que
como seria mi papa si se enterara.

94
00:06:43,700 --> 00:06:45,460
Y yo pensé, esto es fácil.

95
00:06:45,740 --> 00:06:47,520
No pude resistirme a esa fruta prohibida.

96
00:06:48,080 --> 00:06:52,340
En ningún momento pensé que sería
causar algún daño o, ya sabes...

97
00:06:52,910 --> 00:06:54,470
cualquier daño a alguien de mi familia.

98
00:06:55,410 --> 00:06:59,890
Logré salirme con la mía por un
mientras.

99
00:07:02,890 --> 00:07:08,850
Pero un día... Eso básicamente me destrozó.

100
00:07:10,410 --> 00:07:13,910
Me dijo, como, ¿qué piensas?
¿Estás jugando a hacer esto en mi bar?

101
00:07:14,130 --> 00:07:17,470
Me ha tomado años llegar a donde estoy
ahora, y no te quiero del todo

102
00:07:17,470 --> 00:07:19,390
arruinando eso. Te estoy reservando un vuelo
para mañana.

103
00:07:20,150 --> 00:07:21,270
Te vas, amigo, y listo.

104
00:07:21,870 --> 00:07:24,690
Lo sé, ya sabes, mi corazón está hundido,
y yo digo, oh, Dios mío.

105
00:07:25,590 --> 00:07:27,690
Gran parte de esa ira estaba saliendo a
Ese punto, sí.

106
00:07:28,050 --> 00:07:31,930
Estaba pensando, no has estado por aquí
durante tantos años, pero aún así estás ahora

107
00:07:31,930 --> 00:07:33,310
diciéndome lo que puedo y no puedo hacer.

108
00:07:33,630 --> 00:07:35,390
Entonces dije, no puedes obligarme a ir a casa.

109
00:07:35,790 --> 00:07:39,210
Me quedaré aquí. Entonces recuerdo haber recibido mi
cosas juntas, y simplemente me fui.

110
00:07:41,230 --> 00:07:43,330
Ni siquiera fue un adiós.

111
00:07:43,730 --> 00:07:46,310
Sabía que me iba a demostrar a mí mismo
que no lo necesitaba.

112
00:07:57,680 --> 00:08:01,760
Cuando me mudé de mi papá, la persona que
recurrió fue mayo.

113
00:08:01,980 --> 00:08:03,300
¿Qué estás haciendo aquí?

114
00:08:04,020 --> 00:08:05,020
Entra.

115
00:08:05,260 --> 00:08:09,620
Perdí mi trabajo en el bar, que es
obviamente mi principal fuente de ingresos, así que

116
00:08:09,620 --> 00:08:12,860
Necesitaba encontrar algo más que hacer. I
No voy a volver a Londres.

117
00:08:14,000 --> 00:08:15,140
Toma esto. Sentarse.

118
00:08:16,120 --> 00:08:18,780
Ella dijo, mira, podría prepararte una
poco.

119
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
¿Haciendo qué?

120
00:08:21,800 --> 00:08:22,719
Vendiendo hielo.

121
00:08:22,720 --> 00:08:25,200
Vender metanfetamina, a la que llaman
hielo por ahí.

122
00:08:25,530 --> 00:08:26,930
Todas las chicas están trabajando en el club.

123
00:08:27,170 --> 00:08:30,950
May me dijo que las chicas trabajadoras toman metanfetamina para
mantente despierto y quita el dolor.

124
00:08:31,370 --> 00:08:35,070
Y te puedo garantizar... Eres bonita.
Es seguro ir a vender en los clubes de striptease.

125
00:08:35,070 --> 00:08:37,390
y esas cosas porque habían pagado el
policía.

126
00:08:37,970 --> 00:08:43,250
Ella dijo que podías comprar un gramo de cristal.
metanfetamina por unos 1.500 baht y íbamos

127
00:08:43,250 --> 00:08:45,070
y venderlo por 3.500 baht.

128
00:08:45,430 --> 00:08:49,230
Podría estar mirando alrededor, ya sabes, 8
000 libras de las que recuperarías

129
00:08:49,230 --> 00:08:51,510
eso. Bastante más de lo que era
saliendo del abrigo.

130
00:08:52,550 --> 00:08:53,550
Mírate.

131
00:08:53,570 --> 00:08:54,570
¿Estás dentro?

132
00:08:55,240 --> 00:08:58,980
May y yo nos conocíamos desde hacía mucho tiempo.
bastante tiempo ahora, así que confié

133
00:08:58,980 --> 00:08:59,599
ella, sí.

134
00:08:59,600 --> 00:09:00,840
Pensé, sí, hagámoslo.

135
00:09:01,360 --> 00:09:03,480
Ella dijo: "Entonces tenemos que ir a Bangkok".

136
00:09:06,040 --> 00:09:08,500
Es un gran paso hacia, ya sabes, lo que yo
estaba haciendo.

137
00:09:08,740 --> 00:09:11,620
Si recibía una llamada, iba a ser
en serios problemas.

138
00:09:12,300 --> 00:09:15,940
Sabía que si es una cierta cantidad en
Tailandia, puedes conseguir vida en la muerte.

139
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
pena.

140
00:09:19,480 --> 00:09:23,580
Mientras conducíamos hacia Bangkok, ya estoy
nervioso. ni siquiera tengo las cosas

141
00:09:23,580 --> 00:09:25,780
yo. Vamos bajando por estas pequeñas espaldas.
calles.

142
00:09:26,060 --> 00:09:28,280
Se está volviendo cada vez más cutre, el
lugares a los que vamos.

143
00:09:29,860 --> 00:09:34,880
Y luego nos acercamos a este pequeño hotel.
y Mae dijo, dame tu dinero y

144
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
Ve y haz el trato ahora.

145
00:09:37,580 --> 00:09:42,160
Y ella se fue.

146
00:09:44,140 --> 00:09:45,740
Acabo de verla entrar al hotel.

147
00:09:49,960 --> 00:09:52,120
Y estuve esperando bastante tiempo.

148
00:09:52,919 --> 00:09:55,080
Creo que pasó aproximadamente una hora.
pasado.

149
00:09:56,980 --> 00:09:59,260
Y en esa hora, ya sabes, me estoy poniendo
cada vez más ansioso.

150
00:10:00,300 --> 00:10:02,120
Y luego pensé, ¿se ha ido?
con mi dinero?

151
00:10:02,940 --> 00:10:04,640
Todo tipo de cosas estaban pasando
mi mente.

152
00:10:13,520 --> 00:10:15,980
Había un coche de policía que entró
la calle.

153
00:10:16,840 --> 00:10:18,580
Estoy pensando, ya sabes, ¿fue eso para mí?

154
00:10:20,700 --> 00:10:21,700
Me estaba bloqueando.

155
00:10:43,600 --> 00:10:44,780
Finalmente sale mayo.

156
00:10:48,040 --> 00:10:49,500
Entonces dije, ¿dónde está el relleno?

157
00:10:49,860 --> 00:10:51,580
Ella estaba como, no te preocupes, no te preocupes.

158
00:10:53,640 --> 00:10:56,080
Ella le había pegado toda esta metanfetamina.
pierna.

159
00:10:56,860 --> 00:10:59,520
Y yo estaba como, está bien, bueno, tienes
esto bajo control. ya lo has hecho

160
00:10:59,520 --> 00:11:00,520
esto antes.

161
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Sólo dame tu mano.

162
00:11:04,240 --> 00:11:05,039
Vamos.

163
00:11:05,040 --> 00:11:06,600
May se dio cuenta de lo ansiosa que estaba.

164
00:11:07,240 --> 00:11:10,180
Ella me puso un poco de coca en la mano y
He hecho un poco de eso.

165
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
¿Verás?

166
00:11:17,950 --> 00:11:19,910
Hemos iniciado nuestro viaje de regreso a
Pattaya ahora.

167
00:11:20,210 --> 00:11:23,990
Para ser honesto, todavía estaba asustado. haciendo
la coca no ayudó en nada, sólo hizo

168
00:11:23,990 --> 00:11:25,250
Mis nervios diez veces peores.

169
00:11:26,570 --> 00:11:29,710
Y luego, más adelante vi a la policía.

170
00:11:31,070 --> 00:11:32,070
Es un puesto de control.

171
00:11:33,890 --> 00:11:37,450
Ahora me siento en un estado completo y tengo
Todos los 200 mil dólares de hielo en el auto.

172
00:11:39,350 --> 00:11:42,430
Mi compañero me dijo, no te preocupes, solo di
hola y se cortés.

173
00:11:43,130 --> 00:11:44,130
Yo haré el resto.

174
00:11:47,630 --> 00:11:50,870
A medida que se acercaba más y más, me estoy poniendo
cada vez más nervioso. Ya sabes, soy

175
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
sudando ahora.

176
00:11:54,290 --> 00:11:56,430
Mi corazón late muy rápido.

177
00:12:05,470 --> 00:12:06,830
Él dijo, ¿a dónde vas?

178
00:12:08,070 --> 00:12:09,670
Dije, oh, llegamos a Pattaya.

179
00:12:10,350 --> 00:12:11,350
Estoy de vacaciones.

180
00:12:14,210 --> 00:12:15,370
Dijo, bueno, ¿Tailandia?

181
00:12:16,150 --> 00:12:17,190
Dije, sí, sí, sí.

182
00:12:17,610 --> 00:12:18,610
Muy bien.

183
00:12:19,370 --> 00:12:21,790
Había consumido una raya de coca. yo estaba bombeado
con adrenalina.

184
00:12:23,390 --> 00:12:25,270
Mis ojos definitivamente habrían sido
dilatado.

185
00:12:26,090 --> 00:12:29,490
Entonces pienso, ¿se ha dado cuenta de eso? o tu
¿Sabes por qué sigue mirando?

186
00:12:29,490 --> 00:12:30,490
¿yo?

187
00:12:31,330 --> 00:12:32,329
Salir.

188
00:12:32,330 --> 00:12:37,510
Salir. Tantas veces he tomado riesgos
en mi vida, pero realmente tomé esto para

189
00:12:37,510 --> 00:12:40,090
otro nivel y fue completamente
fuera de la escala. Estaba fuera de mi

190
00:12:40,090 --> 00:12:41,090
profundidad.

191
00:12:41,270 --> 00:12:43,010
Sal del auto ahora. ¡Afuera!

192
00:12:44,910 --> 00:12:46,610
Pensé: no hay salida.

193
00:13:04,270 --> 00:13:05,129
Salir.

194
00:13:05,130 --> 00:13:06,130
Salir.

195
00:13:06,430 --> 00:13:09,850
Yo estaba como, bien hecho, amigo. tu has
realmente molestado ahora.

196
00:13:10,870 --> 00:13:12,650
Sal del auto ahora. ¡Afuera!

197
00:13:16,850 --> 00:13:20,010
Y entonces, gracias a Dios, mi compañero se hizo cargo y
empezó a hablar con él.

198
00:13:22,730 --> 00:13:24,150
No tenía idea de cuáles eran.
hablando de.

199
00:13:26,150 --> 00:13:30,770
Y luego vi su mano ir así hacia
y luego nos envió adelante.

200
00:13:41,710 --> 00:13:45,130
Creo que literalmente llegamos a unos 50 metros.
por el camino y solo grité.

201
00:13:46,330 --> 00:13:47,770
Mira, te lo dije, hombre.

202
00:13:53,350 --> 00:13:59,570
Fue un gran alivio, pero al mismo tiempo
punto, eso realmente lo hizo entender como

203
00:13:59,630 --> 00:14:01,490
ya sabes, lo serio que es esto, qué
estamos haciendo.

204
00:14:08,950 --> 00:14:11,670
Habíamos hecho la parte más difícil y...
Teníamos las cosas.

205
00:14:12,330 --> 00:14:16,290
Fue una buena sensación saber que
vender todo este hielo en Pattaya va a

206
00:14:16,290 --> 00:14:20,290
convertirse en mucho dinero porque ahora
He subido un nivel. el pequeño

207
00:14:20,310 --> 00:14:24,110
Los enrollaría como si fueran un pequeño tubo.
darles forma, ponerles una banda elástica y

208
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
esconderlos en mis pantalones cortos.

209
00:14:25,150 --> 00:14:26,550
Así que eso fue todo, estaba en una misión.

210
00:14:32,650 --> 00:14:39,130
Había ido a este club de striptease que hizo un
Muchas chicas fuman cristal.

211
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
metanfetamina

212
00:14:41,260 --> 00:14:44,980
Entonces pensé que esto no era un mal momento.
lugar, para ser justos, para empezar.

213
00:14:47,560 --> 00:14:50,340
Y entonces este tailandés se acercó a hablar.
para mi.

214
00:14:50,880 --> 00:14:56,160
Creo que se dio cuenta de que yo no era tu
tipico turista y que no habia venido

215
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Ahí para las chicas.

216
00:14:57,720 --> 00:14:59,320
Me preguntó ¿qué haces aquí?

217
00:14:59,880 --> 00:15:03,300
Y dije, amigo, vayamos a este lugar.
Ya sabes, para hacer algunos negocios.

218
00:15:03,980 --> 00:15:05,940
Él dijo, ya sabes, amigo, eso es genial.

219
00:15:08,560 --> 00:15:10,280
Realmente para endulzar las cosas.

220
00:15:10,590 --> 00:15:11,590
Le he dado un poco.

221
00:15:12,650 --> 00:15:14,450
Rompió el hielo y nos hicimos amigos.

222
00:15:15,070 --> 00:15:16,070
Dijo que se llamaba O.

223
00:15:17,130 --> 00:15:21,690
Era una especie bastante misteriosa de
carácter, pero habíamos desarrollado un poco de

224
00:15:21,930 --> 00:15:24,390
Se convirtió en uno de mis clientes habituales,
en realidad.

225
00:15:27,910 --> 00:15:32,370
Esa noche creo que logré vender
cinco de las bolsitas que había hecho

226
00:15:34,730 --> 00:15:38,810
Tan pronto como ocurrió el intercambio, obtuve
un verdadero revuelo. tengo una verdadera patada

227
00:15:38,810 --> 00:15:39,850
de hacerlo, y yo estaba como,

228
00:15:40,590 --> 00:15:41,590
Esto es fácil.

229
00:15:45,370 --> 00:15:50,930
Durante los próximos meses, he alcanzado el
calles del sitio, saltando de bar en

230
00:15:50,930 --> 00:15:55,710
club de striptease, simplemente dando vueltas,
deshacerme de toda esta metanfetamina de cristal que

231
00:15:55,790 --> 00:15:57,110
ganando mucho dinero.

232
00:15:57,590 --> 00:15:59,170
Yo era arrogante y confiado.

233
00:15:59,670 --> 00:16:04,370
Estaba tomando grandes riesgos, pero el
estilo de vida que estaba viviendo en ese momento

234
00:16:04,370 --> 00:16:07,450
que vale la pena, vivir el sueño en
paraíso.

235
00:16:09,040 --> 00:16:11,540
Pero el mundo en el que estaba viviendo simplemente
no era la realidad.

236
00:16:14,160 --> 00:16:15,860
Fui tan ingenuo.

237
00:16:21,720 --> 00:16:25,540
Probablemente habían pasado unos meses,
Creo, ya que en realidad había visto a mi papá en

238
00:16:25,540 --> 00:16:26,540
punto.

239
00:16:27,400 --> 00:16:34,140
Recuerdo una vez que pasé por mi
bar de papá, miré dentro y

240
00:16:34,140 --> 00:16:38,620
Había visto a mi papá allí y estaba
pensando: Me echaste.

241
00:16:39,240 --> 00:16:42,440
Pero ahora puedo valerme por mis propios pies.
Estoy ganando mi propio dinero.

242
00:16:42,720 --> 00:16:47,740
Pero nuevamente, sin mi papá en mi vida,
Perdí de vista lo que era importante y mi

243
00:16:47,740 --> 00:16:48,800
moral, que se fue por la ventana.

244
00:16:49,640 --> 00:16:55,020
En ese momento no me di cuenta, pero
todo fue lentamente, ya sabes,

245
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
deteriorándose, para ser honesto.

246
00:16:58,300 --> 00:17:00,400
Ahora he llegado al punto en el que...

247
00:17:01,100 --> 00:17:04,020
Me deshice de todo este hielo que había
Recogido en Bangkok.

248
00:17:04,640 --> 00:17:07,619
Tuve que tomar la decisión de dónde
iba a conseguirlo a continuación.

249
00:17:07,920 --> 00:17:09,980
Sabes, no estaba dispuesto a volver a
Bangkok.

250
00:17:10,220 --> 00:17:15,540
Después de la última vez, pensé, necesito
para acercar un poco más a alguien, en Pattaya,

251
00:17:15,619 --> 00:17:16,619
con suerte.

252
00:17:16,680 --> 00:17:22,640
May hizo muchas llamadas y finalmente
Encontré a alguien local que podría suministrarme

253
00:17:22,640 --> 00:17:24,819
con, ya sabes, la cantidad más grande que yo
necesario.

254
00:17:25,180 --> 00:17:30,060
Hice arreglos para reunirme con
este tipo en un hotel que estaba bastante fuera

255
00:17:30,060 --> 00:17:31,060
el camino.

256
00:17:32,920 --> 00:17:34,120
Y todo estaba en su lugar.

257
00:17:38,600 --> 00:17:42,500
De camino al hotel compré un paquete.
de las pequeñas bolsas rellenables que usé,

258
00:17:42,620 --> 00:17:44,400
ya sabes, cuando estoy rompiendo todos los
drogas abajo.

259
00:17:48,240 --> 00:17:51,200
Entonces revisé el número de la habitación que
estuvimos de acuerdo.

260
00:17:55,960 --> 00:17:59,460
Tengo el dinero que, ya sabes, tengo
Tengo que comprar las drogas. los tenemos

261
00:17:59,460 --> 00:18:00,460
bolsas.

262
00:18:00,880 --> 00:18:02,430
Pero... El tipo en realidad no estaba allí.

263
00:18:03,550 --> 00:18:05,850
No estaba seguro de poder confiar al 100%.
este chico.

264
00:18:06,970 --> 00:18:08,710
Sabes, sólo había hablado con él en
el teléfono.

265
00:18:09,350 --> 00:18:12,830
Estaba empezando a ponerme, ya sabes, un poco
sudoroso y nervioso y, ya sabes,

266
00:18:12,870 --> 00:18:15,710
sintiéndome realmente ansioso. Ya sabes, soy
preguntándose qué está pasando, por qué no

267
00:18:15,710 --> 00:18:16,710
¿Apareciendo?

268
00:18:17,770 --> 00:18:20,010
Y luego, al minuto siguiente, estaba en el
puerta.

269
00:18:20,270 --> 00:18:21,270
Bang, bang, bang.

270
00:18:26,110 --> 00:18:27,690
Puedo ver a dos policías.

271
00:18:27,970 --> 00:18:29,950
Un corazón acaba de caer sobre mi
estómago.

272
00:18:32,260 --> 00:18:34,140
Entré en pánico.

273
00:18:36,860 --> 00:18:41,040
He levantado una de las placas del techo.
y he puesto el dinero ahí y, tu

274
00:18:41,040 --> 00:18:42,780
ya sabes, las bolsas que literalmente acababa de
comprado.

275
00:18:45,100 --> 00:18:48,960
Abrí la puerta y la policía simplemente
irrumpió directamente.

276
00:18:49,560 --> 00:18:52,240
Estaban gritando, lo que significa que tú
¿Sabes dónde están las drogas?

277
00:18:52,700 --> 00:18:55,100
Y yo estaba como, no tengo ninguna droga.
No tengo drogas.

278
00:18:55,440 --> 00:18:57,480
Como si no tuviera ni idea de lo que eran
hablando de.

279
00:18:57,720 --> 00:18:59,220
Pero lo que sí sabía es que...

280
00:18:59,420 --> 00:19:03,080
Este traficante podría aparecer en cualquier
punto con la metanfetamina de cristal.

281
00:19:03,320 --> 00:19:06,000
Entonces decían, lo que significa,
¿dónde está la bolsa?

282
00:19:06,640 --> 00:19:08,700
Y yo estaba como, no sé lo que eres
hablando de.

283
00:19:08,920 --> 00:19:11,800
Dijo que le compras una bolsa al comerciante.
Lo sabemos, lo sabemos.

284
00:19:14,120 --> 00:19:17,580
Me sudaban las manos. mi corazón estaba
simplemente golpeando mi pecho.

285
00:19:18,460 --> 00:19:22,660
Y pensé para mis adentros, de verdad, lárgate.
De este, amigo.

286
00:19:40,900 --> 00:19:43,160
Hay búsquedas por todas partes. son solo
poniendo la habitación patas arriba.

287
00:19:44,820 --> 00:19:49,360
Solo estaba orando, por favor, Dios, por favor.
no deje que este distribuidor camine por el

288
00:19:49,360 --> 00:19:50,259
puerta ahora.

289
00:19:50,260 --> 00:19:51,860
Esto podría ser mi completo fin.

290
00:19:53,240 --> 00:19:56,100
Todo lo que seguía pensando era que tengo que conseguirlo.
deshacerse de estos tipos, ya sabes.

291
00:19:56,460 --> 00:19:57,760
Sólo necesito sacarlos de aquí.

292
00:20:01,000 --> 00:20:04,060
Señalé al techo y dijeron:
Está bien, consíguelos.

293
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
Mientes.

294
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
¿Por qué mientes?

295
00:20:12,180 --> 00:20:13,119
¿Por qué mientes?

296
00:20:13,120 --> 00:20:14,760
¿Por qué tienes esta bolsa? Tu vendes.

297
00:20:15,080 --> 00:20:18,500
Dijeron, te llevamos a la comisaría.
Vas a la casa de los monos, que es lo que

298
00:20:18,500 --> 00:20:19,500
Llame a prisión allí.

299
00:20:19,680 --> 00:20:21,120
Dije, bien, 30.000 baht.

300
00:20:21,660 --> 00:20:24,520
Entonces pensé, está bien, ya sabes, te daré
Tu dinero, no hay problema.

301
00:20:24,820 --> 00:20:26,180
Pesaba unas 600 libras.

302
00:20:26,780 --> 00:20:29,140
Y él dijo, está bien, termina ahora.

303
00:20:29,940 --> 00:20:30,940
Ten cuidado.

304
00:20:33,400 --> 00:20:35,720
Yo estaba como, guau, ¿es eso?

305
00:20:38,060 --> 00:20:43,900
Ese era yo aprendiendo cómo funcionaban las cosas.
por allá que corrupto era en ese

306
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
punto.

307
00:20:45,240 --> 00:20:47,600
Así que estoy viendo conducir al policía.
apagado.

308
00:20:50,240 --> 00:20:51,820
Y el comerciante entra por la puerta.

309
00:20:52,340 --> 00:20:54,600
Él dijo: Vi a la policía, así que me quedé.
lejos.

310
00:20:55,000 --> 00:20:57,700
En ese momento pensé, él es todo
cierto, es un buen tipo.

311
00:20:58,380 --> 00:20:59,920
Yo estaba como, muchas gracias.

312
00:21:00,420 --> 00:21:02,500
Y luego me dijo todavía quieres
las drogas?

313
00:21:03,000 --> 00:21:06,860
Me reí un poco. Yo estaba como, ¿verdad? y
Yo estaba como, sí, continúa, dale

314
00:21:06,860 --> 00:21:07,860
para mí, sí.

315
00:21:11,930 --> 00:21:15,270
Después de sobornar a la policía, lo golpeé.
más difícil que nunca en ese momento.

316
00:21:16,910 --> 00:21:20,210
Literalmente estaba como dando vueltas
vendiendo los siete días de la semana, ya sabes,

317
00:21:20,210 --> 00:21:23,070
las 24 horas del día. el dinero estaba llegando
entró tan rápido como salía.

318
00:21:24,570 --> 00:21:25,810
Facturación de miles y miles.

319
00:21:26,610 --> 00:21:28,110
No había nada que me detuviera en ese momento.

320
00:21:30,890 --> 00:21:34,190
Me hizo pensar que, ya sabes, incluso si
Me atrapan, no hay manera de que vaya

321
00:21:34,190 --> 00:21:36,410
a prisión porque podía pagar mi
salida de las cosas.

322
00:21:37,530 --> 00:21:38,530
Estaré bien.

323
00:21:40,110 --> 00:21:42,010
Es peligroso pensar que eres
invencible.

324
00:21:47,850 --> 00:21:50,370
Alquilé esta enorme villa con
piscina.

325
00:21:50,870 --> 00:21:54,090
Fue un verdadero lujo y simplemente
Pensé, voy a intentarlo.

326
00:21:57,330 --> 00:22:01,750
Me fui de juerga haciendo fiestas
allí, y obviamente había un montón de

327
00:22:01,750 --> 00:22:02,750
drogas circulando por ahí.

328
00:22:02,930 --> 00:22:06,650
Había chicas, había música. fue
simplemente zumbando. Fue una locura.

329
00:22:09,360 --> 00:22:12,260
Y comencé a usar mi suministro también,
metanfetamina de cristal.

330
00:22:13,000 --> 00:22:16,340
Solo pensé, todos los demás lo están haciendo
a mi alrededor, simplemente entraré en el

331
00:22:16,340 --> 00:22:17,340
momento.

332
00:22:30,240 --> 00:22:33,400
Pero se volvió más y más pesado
bastante rápido.

333
00:22:35,020 --> 00:22:38,520
Llegó al punto en el que me despertaba
la mañana y...

334
00:22:38,720 --> 00:22:40,580
Eso sería lo primero que pensaría.
sobre, ya sabes.

335
00:22:43,600 --> 00:22:47,620
Cuando comencé, tenía la regla de que
sólo se vende a chicas y expatriados y el

336
00:22:47,620 --> 00:22:50,540
bares, pero ahora prácticamente vendo a
cualquiera que tuviera dinero.

337
00:22:51,600 --> 00:22:53,600
La gente empezaba a llegar al
casa para recoger cosas.

338
00:22:54,760 --> 00:22:56,260
Realmente descuidado, creo, sí.

339
00:22:56,820 --> 00:23:01,180
Literalmente estaba viviendo en eso
momento y no estaba pensando en el

340
00:23:01,180 --> 00:23:02,180
día siguiente.

341
00:23:02,220 --> 00:23:03,840
Estaba en esta burbuja ahora.

342
00:23:04,780 --> 00:23:06,220
Como una gran espiral descendente.

343
00:23:07,310 --> 00:23:10,230
Adicción, quiero decir, simplemente se siente como
tú tienes el control.

344
00:23:11,130 --> 00:23:12,450
Pero el hielo me estaba controlando.

345
00:23:16,370 --> 00:23:18,090
He estado en Tailandia por más de un
año.

346
00:23:20,570 --> 00:23:25,110
Un día, me recuperé en el
mañana, ya sabes, mi cabeza está toda

347
00:23:25,110 --> 00:23:28,050
sobre el lugar, y quién entra y sale de
el azul?

348
00:23:30,430 --> 00:23:31,430
Es mi papá.

349
00:23:33,800 --> 00:23:36,860
Hacía tanto tiempo que no veía a mi papá, como
probablemente unos seis meses.

350
00:23:37,080 --> 00:23:41,340
Y él dijo, amigo, te pareces
absoluto... Él dijo, mira, Rhys,

351
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
lo que estás haciendo.

352
00:23:42,520 --> 00:23:46,740
Recuerdo sentirme fatal, ya sabes,
mi papá al verme en ese estado.

353
00:23:47,520 --> 00:23:49,020
Y él dijo, tienes que detener esto.

354
00:23:49,440 --> 00:23:50,780
Él dice: Me preocupo por ti todos los días.

355
00:23:52,600 --> 00:23:56,380
Sólo espero para conseguir este teléfono
Di que estás muerto o, ya sabes,

356
00:23:56,380 --> 00:23:57,780
encerrado.

357
00:23:58,220 --> 00:23:59,560
Dijo: "Simplemente temo esa llamada".

358
00:24:01,760 --> 00:24:03,140
Puedes volver a vivir conmigo.

359
00:24:03,560 --> 00:24:06,680
Ponte derecho otra vez, amigo. eso
Fue el momento que cambió las cosas para

360
00:24:06,680 --> 00:24:09,500
yo, y pensé, sí, voy a
Detén esto y volveré a entrar.

361
00:24:11,260 --> 00:24:14,060
Entonces, sí, recuerdo haber dicho, mira, papá,
Voy a detenerlo todo.

362
00:24:14,820 --> 00:24:15,920
Necesito oír.

363
00:24:16,560 --> 00:24:19,400
Fue un poco lloroso, pero fue bueno.
momento.

364
00:24:20,400 --> 00:24:23,480
Dije, déjame ordenar todas mis cosas.
aquí, y acordamos que iría

365
00:24:23,480 --> 00:24:25,360
atrás. Nos vemos luego en el bar, sí.
Vale, perfecto.

366
00:24:26,040 --> 00:24:27,060
Y luego se fue.

367
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Hasta luego, papá.

368
00:24:29,500 --> 00:24:32,480
Pero justo cuando él se iba, me acompañaron
en.

369
00:24:33,000 --> 00:24:34,580
Literalmente se han cruzado.

370
00:24:38,520 --> 00:24:42,140
Él dijo, Reece, ¿puedes ordenarme algo?
cosas fuera? Y yo dije, ya terminé. yo soy

371
00:24:42,140 --> 00:24:43,420
ya no se venderá más.

372
00:24:43,780 --> 00:24:45,040
No, no, tengo gente esperando.

373
00:24:45,260 --> 00:24:47,880
Yo estaba como, escucha, eso es todo por ahora.
Lo voy a dar por terminado ahora.

374
00:24:49,140 --> 00:24:52,280
Él dice, por favor, solo este último.
tiempo y entonces no te volveré a molestar.

375
00:24:52,860 --> 00:24:56,200
Pensé para mis adentros, probablemente podría hacerlo.
con un poco más de dinero. tengo

376
00:24:56,200 --> 00:24:59,820
clientes. Tengo gente esperando. solo
antes de volver a casa de mi padre y

377
00:24:59,820 --> 00:25:00,820
vivir. Entonces pensé...

378
00:25:01,000 --> 00:25:02,740
Sí, tal vez haga esto al final.
uno.

379
00:25:04,000 --> 00:25:05,200
Bien, una vez más.

380
00:25:07,400 --> 00:25:10,040
Y sí, eso fue un gran error.

381
00:25:13,980 --> 00:25:15,200
Así que cruzamos la ciudad.

382
00:25:16,240 --> 00:25:19,220
Tuvimos que ir a una zona donde estaba
bastante deteriorado.

383
00:25:20,360 --> 00:25:23,620
Uno de mis proveedores de confianza fue
en realidad tratando desde uno de los

384
00:25:23,620 --> 00:25:24,620
allí.

385
00:25:25,640 --> 00:25:27,940
Dije, sólo dame el dinero. yo
literalmente serán cinco minutos.

386
00:25:33,950 --> 00:25:37,830
Entonces, mientras mi proveedor estaba recibiendo las cosas
listo para mí, me acerqué y pude

387
00:25:37,830 --> 00:25:40,430
Vea a O paseando con su teléfono.

388
00:25:40,830 --> 00:25:42,270
Estaba pensando, vamos, date prisa.

389
00:25:42,830 --> 00:25:43,990
Sólo quería terminarlo todo.

390
00:25:47,370 --> 00:25:50,410
Salí del apartamento y
dijo, está bien, vámonos.

391
00:25:50,990 --> 00:25:52,350
Y él dice: Yo lo veo primero.

392
00:25:52,770 --> 00:25:55,030
No, sólo vete. Él dice, no, no, quiero
para verlo.

393
00:25:55,230 --> 00:25:58,250
Y yo dije, por el amor de Dios. Así que he
simplemente lo apuñalé y simplemente lo sostuve

394
00:25:58,250 --> 00:26:00,030
él en su cara. Estoy como, ahí lo tienes,
ahí, ahora eres feliz.

395
00:26:04,300 --> 00:26:06,680
Tenía las llaves allí, pero no las quiso.
poner en marcha la bicicleta.

396
00:26:07,260 --> 00:26:11,700
Y él estaba literalmente ignorando por completo
yo. Y yo estaba como, ya sabes, ¿qué es?

397
00:26:11,700 --> 00:26:12,980
pasando? ¿A qué estoy jugando?

398
00:26:13,880 --> 00:26:16,380
Fue entonces cuando sonó la alarma
sonando.

399
00:26:17,260 --> 00:26:19,640
En ese momento, vi este camión.
bajando.

400
00:26:19,960 --> 00:26:21,420
De repente, las puertas se abrieron.

401
00:26:24,840 --> 00:26:28,380
Esta no es tu policía normal. esto es
como tu escuadrón antidrogas. tuve una división

402
00:26:28,380 --> 00:26:30,880
segundo, ya sabes, tomar una decisión
a lo que iba a hacer.

403
00:26:35,560 --> 00:26:37,380
Simplemente tiré las jarras y me fui.

404
00:26:38,500 --> 00:26:39,560
Me fui, estoy corriendo.

405
00:26:40,260 --> 00:26:43,240
Si me atrapaban, estaba potencialmente
enfrentando una cadena perpetua en prisión.

406
00:26:43,980 --> 00:26:45,220
Entonces estaba corriendo para salvar mi vida.

407
00:26:58,460 --> 00:27:02,020
Así que ahora estoy corriendo y no tenía ningún plan y
No tenía idea de hacia dónde me dirigía.

408
00:27:04,270 --> 00:27:08,270
Y mi corazón literalmente late con fuerza
a través de mi pecho, hasta el punto en que

409
00:27:08,270 --> 00:27:09,290
Creo que en realidad voy a tener un corazón.
ataque.

410
00:27:10,450 --> 00:27:13,990
Seguía repitiéndome a mí mismo en mi
cabeza, yo estaba como, simplemente no puedo entender

411
00:27:14,110 --> 00:27:15,110
No puedo dejarme atrapar.

412
00:27:19,070 --> 00:27:22,390
He entrado en algo así
maleza, y me estaba arañando

413
00:27:22,390 --> 00:27:23,670
sobre mi cara, mis brazos.

414
00:27:26,690 --> 00:27:32,610
He salido por el otro lado y tú
Sabes, estoy como en un patio y he visto

415
00:27:32,610 --> 00:27:33,610
agujero en la valla.

416
00:27:37,130 --> 00:27:39,930
Estoy a la mitad de este agujero. creo que
Voy a lograrlo.

417
00:27:41,170 --> 00:27:42,490
Y entonces escucho esta voz.

418
00:27:42,930 --> 00:27:44,430
¡Detener! No te muevas.

419
00:27:46,950 --> 00:27:48,710
Y en ese momento supe que todo había terminado.

420
00:27:52,050 --> 00:27:55,650
Sabía que si había hecho algún tipo de daño
movimientos y eso, probablemente va

421
00:27:55,650 --> 00:27:57,350
Apreté el gatillo, ya sabes, y estaría
muerto.

422
00:27:58,010 --> 00:27:59,010
Luego me patea.

423
00:27:59,950 --> 00:28:02,790
Ahora, antes de darme cuenta, hay como,
tres o cuatro de ellos. Son todos simplemente,

424
00:28:02,810 --> 00:28:03,810
como pateándome.

425
00:28:11,600 --> 00:28:13,420
Me llevaron de regreso al vehículo.

426
00:28:14,460 --> 00:28:15,600
Entonces he visto a O.

427
00:28:19,080 --> 00:28:20,100
Me traicionó.

428
00:28:21,020 --> 00:28:23,980
Masivamente, como probablemente el más grande.
traición que podrías tener en eso

429
00:28:26,960 --> 00:28:29,180
Solo estaba robando, estaba furioso
adentro.

430
00:28:29,840 --> 00:28:31,380
Sólo quería agarrarlo.

431
00:28:33,929 --> 00:28:35,610
Pero el futuro no estaba en mis manos.

432
00:28:36,410 --> 00:28:39,930
Dan, ya sabes, cadenas perpetuas y,
Ya sabes, la pena de muerte por las drogas.

433
00:28:39,930 --> 00:28:40,930
en Tailandia.

434
00:28:41,970 --> 00:28:44,770
Y estoy, como, completamente, para ser
honesto.

435
00:28:51,130 --> 00:28:53,050
Después de eso, me llevaron a una caja fuerte.
casa.

436
00:28:59,440 --> 00:29:03,320
Ya sabes, mi mente todavía da vueltas
y dando vueltas y dando volteretas.

437
00:29:05,880 --> 00:29:11,140
Recuerdo haber pensado que vendría a
Tailandia, ya sabes, empieza una nueva vida.

438
00:29:11,140 --> 00:29:15,180
relación de nuevo con mi papá, y
aquí estaba yo. Mi papá se enteraría

439
00:29:15,180 --> 00:29:17,820
manera cuando se corrió la voz sobre lo que
acababa de suceder.

440
00:29:19,420 --> 00:29:23,520
Sabes, me dejaron esposado a
esta cama y estuve allí toda la noche.

441
00:29:24,540 --> 00:29:26,040
Y mi cuerpo ansiaba hielo.

442
00:29:26,800 --> 00:29:28,880
Estaba pasando por una situación como de pavo frío,
básicamente.

443
00:29:29,860 --> 00:29:33,420
Sólo hay un lugar donde estaré
yendo. La llaman casa de los monos. un

444
00:29:33,420 --> 00:29:34,420
un infierno, básicamente.

445
00:29:38,800 --> 00:29:44,140
Sabes, eventualmente me volvieron a poner
el camión.

446
00:29:45,560 --> 00:29:48,040
Y me llevaron a una prisión en
Bangkok.

447
00:29:55,500 --> 00:29:56,900
Recuerdo haber visto la pared.

448
00:29:57,600 --> 00:30:00,340
Simplemente no sabía lo que había en el otro
lado. Esa fue la parte aterradora.

449
00:30:00,740 --> 00:30:02,400
¿Me van a apuntar?

450
00:30:02,800 --> 00:30:04,140
¿Me va a pasar algo?

451
00:30:05,060 --> 00:30:08,060
Este podría ser mi futuro por mucho tiempo.
tiempo.

452
00:30:09,200 --> 00:30:10,360
No sabía cuánto tiempo.

453
00:30:28,080 --> 00:30:30,160
Básicamente dijeron, toma todas tus
quitarse la ropa.

454
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Se sintió horrible.

455
00:30:32,320 --> 00:30:33,780
Tu dignidad propia simplemente se ha ido.

456
00:30:40,900 --> 00:30:44,200
Están como revisando mi boca, en
mi zona genital.

457
00:30:45,540 --> 00:30:48,160
Simplemente ni siquiera te sientes como si fueras un
persona más.

458
00:30:48,480 --> 00:30:51,100
Ya sabes, te sientes como un poco
carne. Ya sabes, sólo estás siendo

459
00:30:51,100 --> 00:30:52,100
de esa manera.

460
00:30:53,360 --> 00:30:56,100
Este lugar era como, ya sabes, un
vivir un infierno.

461
00:30:56,840 --> 00:30:58,180
Esta era ahora mi nueva realidad.

462
00:31:00,140 --> 00:31:02,320
El oficial me llevó a la celda.
bloque.

463
00:31:03,260 --> 00:31:09,500
Tengo todos estos prisioneros, ya sabes,
que es como tipo, como dicen, para

464
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
extranjero.

465
00:31:12,300 --> 00:31:15,900
Y recuerdo mirar y ver
Dos reclusos tailandeses frente a este guardia.

466
00:31:15,900 --> 00:31:19,920
quien sostenía un palo. el siguiente
minuto, simplemente lo estrelló contra el

467
00:31:19,920 --> 00:31:23,000
yemas de los dedos del recluso. El va,
aplastar, aplastar, aplastar.

468
00:31:25,750 --> 00:31:26,910
Ninguna emoción en absoluto.

469
00:31:28,170 --> 00:31:33,170
En ese momento pensé, no hay manera
Quiero causar problemas aquí.

470
00:31:33,270 --> 00:31:34,270
eso es seguro.

471
00:31:41,850 --> 00:31:45,410
En ese momento ya estaba oscuro, así que
Fue como, ¿y ahora qué?

472
00:31:46,410 --> 00:31:49,850
Y entonces uno de los chicos dijo:
Tú, siéntate aquí.

473
00:31:52,880 --> 00:31:56,920
Estaba tan abarrotado y, como, allí
Simplemente no había ningún espacio allí.

474
00:32:00,120 --> 00:32:05,040
Estaba durmiendo en un suelo duro y frío en
una botella de agua como almohada.

475
00:32:05,580 --> 00:32:07,600
Fue simplemente destructivo para el alma.

476
00:32:08,000 --> 00:32:12,340
Me sentí realmente agitado. estaba consiguiendo
los sudores frios porque mi cuerpo estaba

477
00:32:12,340 --> 00:32:13,340
ansiando la vida.

478
00:32:15,420 --> 00:32:20,020
Tengo a este tipo gritando en el mismo punto.
y, ya sabes, está teniendo algún tipo de

479
00:32:20,020 --> 00:32:21,020
pesadilla.

480
00:32:25,770 --> 00:32:30,110
Ese fue el más deprimido e indefenso.
que alguna vez he sentido en mi vida, ser

481
00:32:30,110 --> 00:32:31,110
honesto, en ese momento.

482
00:32:32,130 --> 00:32:36,030
Todo lo que había oído sobre lo que
Estas cárceles cansadas eran como, era

483
00:32:36,030 --> 00:32:39,730
y estaba sucediendo, ya sabes, delante
de mis ojos. Y es como tu peor

484
00:32:39,730 --> 00:32:40,730
pesadilla.

485
00:32:57,520 --> 00:33:00,540
Así que a la mañana siguiente llegaron los guardias.
Dio la vuelta y abrió todas las puertas de las celdas.

486
00:33:05,300 --> 00:33:09,340
No sabía adónde ir ni qué hacer.

487
00:33:11,900 --> 00:33:13,460
Pensé en mantener la cabeza gacha.

488
00:33:19,880 --> 00:33:24,240
De la nada acababa de llegar este tipo.
volando por mi hombro.

489
00:33:25,520 --> 00:33:26,580
Tenía lo que parecía un cuchillo.

490
00:33:35,050 --> 00:33:36,690
Ya sabes, todo el mundo grita y
eso.

491
00:33:37,130 --> 00:33:38,850
Todo surgió en un instante.

492
00:33:41,370 --> 00:33:46,310
Estaba simplemente aterrorizada.

493
00:33:50,630 --> 00:33:54,730
yo podría

494
00:33:54,730 --> 00:34:01,710
Veo que cualquier cosa puede pasar en cualquier momento.

495
00:34:01,710 --> 00:34:02,810
tiempo muy rápidamente.

496
00:34:04,390 --> 00:34:07,130
Y luego, al minuto siguiente, vino este tipo.
terminado.

497
00:34:07,650 --> 00:34:12,270
Me di cuenta de que era el chico que estaba
teniendo la pesadilla.

498
00:34:12,909 --> 00:34:14,630
Él estaba como, estás descongelando, ¿no?
¿tú?

499
00:34:15,210 --> 00:34:16,389
Ya sabes, estás saliendo del hielo.

500
00:34:17,750 --> 00:34:20,489
Dios mío, pensé, gracias a Dios, como,
este chico es ingles.

501
00:34:24,489 --> 00:34:26,330
Él dijo, ¿por qué estás aquí?

502
00:34:28,290 --> 00:34:30,570
Entonces le dije y le expliqué.

503
00:34:33,870 --> 00:34:37,550
Le pregunté, le dije, ya sabes, ¿qué son?
¿te apuntas? Dijo que las drogas son iguales.

504
00:34:38,550 --> 00:34:41,969
Grieta. Éxtasis, cocaína, metanfetamina,
heroína.

505
00:34:42,449 --> 00:34:43,449
Todo, amigo.

506
00:34:43,989 --> 00:34:45,949
Yo estaba como, ¿cuánto tiempo tienes?
sentenciado a?

507
00:34:46,690 --> 00:34:50,469
Y él dijo: inicialmente iba
ser vida, y luego la redujeron a

508
00:34:50,469 --> 00:34:51,469
25 años.

509
00:34:52,330 --> 00:34:55,429
Quiero decir, yo también estaba en completo shock.
¿Tenía como 25 años?

510
00:34:56,290 --> 00:34:59,790
Simplemente no podía creerlo. y le pregunté
él, le dije, ¿cuánto tiempo has hecho?

511
00:34:59,790 --> 00:35:01,310
ya? Dijo, dos años.

512
00:35:04,200 --> 00:35:05,820
Dije, oh, ya sabes, ¿cómo te llamas?
por cierto?

513
00:35:07,900 --> 00:35:08,900
Él dice, es Kurt.

514
00:35:09,300 --> 00:35:12,260
No se veía bien, ya sabes, no
Parece una buena persona.

515
00:35:13,240 --> 00:35:15,180
Sólo dije, ya sabes, ¿qué pasa con
¿tú?

516
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
No le importa que le pregunte.

517
00:35:17,200 --> 00:35:18,500
Y él dijo, tengo SIDA.

518
00:35:21,060 --> 00:35:23,060
Y solo pensé... No te preocupes por
eso.

519
00:35:23,360 --> 00:35:24,840
Eso me sorprendió completamente.

520
00:35:26,360 --> 00:35:29,540
Ya sabes, algo así, es
como una sentencia de muerte ahí dentro, tú

521
00:35:30,090 --> 00:35:34,330
No había manera, ya sabes, de que alguna vez estuviera
Voy a sobrevivir a esa sentencia de prisión.

522
00:35:34,330 --> 00:35:35,330
con lo que tiene.

523
00:35:37,970 --> 00:35:40,950
Me mostró las reglas y qué hacer.
esperar de la prisión.

524
00:35:42,070 --> 00:35:43,070
Él dijo,

525
00:35:44,130 --> 00:35:45,490
Aquí la moneda son los cigarrillos.

526
00:35:45,810 --> 00:35:48,810
Si quieres hacer algo, compra.
algo, ya sabes, usas cigarrillos.

527
00:35:50,670 --> 00:35:52,210
Miré y pensé: ¿son?
mujeres?

528
00:35:53,810 --> 00:35:54,810
Él dijo, no, no.

529
00:35:56,730 --> 00:35:58,610
Básicamente están vendiendo su cuerpo por
cigarrillos.

530
00:36:02,000 --> 00:36:04,380
El mejor consejo es que te unas a una pandilla.

531
00:36:04,620 --> 00:36:06,660
Había muchas pandillas allí.

532
00:36:06,940 --> 00:36:08,160
En cierto modo los llamaban familia.

533
00:36:09,400 --> 00:36:12,880
Kurt dijo que si pudieras entrar en uno de
ellos, esa sería la mejor manera de tener

534
00:36:12,880 --> 00:36:14,900
protección y, ya sabes, la gente tiene
Te cubro la espalda.

535
00:36:15,460 --> 00:36:16,800
Una uni-pandilla, que era yo.

536
00:36:17,640 --> 00:36:20,600
Con toda esta violencia sucediendo alrededor
Yo también, ya sabes, sabía que podía serlo.

537
00:36:20,600 --> 00:36:21,600
asesinado en cualquier momento.

538
00:36:26,540 --> 00:36:29,380
Después de los primeros días, todavía
No tuve noticias de mi papá.

539
00:36:29,980 --> 00:36:32,080
Él ya debe saber que yo había estado
arrestado.

540
00:36:32,440 --> 00:36:36,800
Pensé, ¿me está dejando verlo?
ya sabes, ser así de duro

541
00:36:36,800 --> 00:36:40,980
papá? Por otro lado, estaba pensando,
Sabes, tal vez mi papá se había rendido

542
00:36:40,980 --> 00:36:41,980
yo.

543
00:36:42,840 --> 00:36:45,340
Tal vez pensó que había, ya sabes,
No hubo nadie que me ayudara.

544
00:36:45,720 --> 00:36:47,660
Me sentí tan solo en ese momento.

545
00:36:57,680 --> 00:37:04,050
Finalmente... Kurt fue puesto en el
ala del hospital. apenas pude verlo

546
00:37:04,050 --> 00:37:11,010
deteriorándose. Realmente me hizo darme cuenta
si me enfermara, las posibilidades

547
00:37:11,010 --> 00:37:12,270
es que no sobreviviría.

548
00:37:20,910 --> 00:37:24,430
Así que estuve en prisión durante aproximadamente una semana.
ahora.

549
00:37:25,269 --> 00:37:27,970
y me acompañaron hasta la visita
área.

550
00:37:31,290 --> 00:37:35,910
Ver la cara de mi papá fue probablemente el
el mayor alivio que jamás haya sentido.

551
00:37:38,210 --> 00:37:41,250
Lo primero que me dijo fue, como,
Lamento mucho no haber venido antes. eso

552
00:37:41,250 --> 00:37:42,890
Fue ayer que te descubrí
estaban aquí.

553
00:37:43,790 --> 00:37:45,970
Dije, no te preocupes por nada de
Eso, papá.

554
00:37:46,350 --> 00:37:47,770
Me alegro mucho de que estés aquí ahora.

555
00:37:48,990 --> 00:37:53,650
Tuvimos una larga conversación, pero solo
Me sentí tan, ya sabes, avergonzado de mí mismo.

556
00:37:57,670 --> 00:38:03,910
Hubo tantas oportunidades que tuve y
que él me había dado y yo simplemente nunca

557
00:38:03,910 --> 00:38:04,910
escuchó.

558
00:38:05,130 --> 00:38:10,530
Finalmente nos despedimos, lo cual es
obviamente emocional, y luego yo

559
00:38:10,530 --> 00:38:12,070
Lo recuerdo alejándose.

560
00:38:16,010 --> 00:38:21,470
Habría hecho cualquier cosa para recuperarte.
saber lo que había hecho y lo que había conseguido

561
00:38:21,470 --> 00:38:22,470
involucrado con.

562
00:38:27,140 --> 00:38:32,100
Si me sentenciaran como Kurt, que es
25 años, dudé si, ya sabes,

563
00:38:32,140 --> 00:38:33,960
Podría superar eso.

564
00:38:37,180 --> 00:38:38,920
Ese momento tocó fondo para mí.

565
00:38:58,410 --> 00:39:01,070
El tiempo pasa tan lentamente cuando estás atrapado
en una jaula.

566
00:39:02,450 --> 00:39:05,850
Cada día parece un mes y cada
El mes parece un año.

567
00:39:14,110 --> 00:39:15,110
Despertar.

568
00:39:15,950 --> 00:39:22,770
Y entonces una mañana recibí noticias sobre mi
amigo Kurt que murió.

569
00:39:24,870 --> 00:39:25,870
Tu tomas.

570
00:39:26,980 --> 00:39:29,020
Nunca tuvo la oportunidad de ver el
afuera otra vez.

571
00:39:32,060 --> 00:39:35,760
La muerte de Kurt me hizo pensar, no puedo entenderlo.
salir de aquí y no sé si puedo hacer

572
00:39:35,760 --> 00:39:36,760
esto más.

573
00:39:39,580 --> 00:39:42,560
El único salvavidas que, ya sabes, yo
Pensé que se había ido.

574
00:39:48,920 --> 00:39:51,880
He estado en prisión durante seis meses cuando
Finalmente fui sentenciado.

575
00:40:06,799 --> 00:40:10,540
Aprendí que era sólo este trato
que me prendieron y que estaba

576
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
siendo acusado.

577
00:40:14,060 --> 00:40:19,060
Me dieron cinco años y medio, pero porque
Me declaré culpable, me redujeron la mitad

578
00:40:19,060 --> 00:40:21,000
sentencia a dos años y nueve meses.

579
00:40:22,700 --> 00:40:27,380
Me sentí aliviado de que, ya sabes, no lo estaba.
Estaré en este lugar mientras,

580
00:40:27,380 --> 00:40:31,980
ya sabes, alguien como Kurt por 25
años, sino dos años, nueve meses en un

581
00:40:31,980 --> 00:40:34,360
así, todavía va a ser difícil
para que yo pueda pasar.

582
00:40:35,360 --> 00:40:39,560
Así que tomé la decisión de intentar mantener
mirar hacia adelante y no detenerse en el

583
00:40:39,560 --> 00:40:42,640
pasado, y me di cuenta de que podría
realmente sobrevivir.

584
00:40:46,220 --> 00:40:49,720
Empecé a lanzarme
todo, ya sabes, sólo para mantenerme ocupado.

585
00:40:50,400 --> 00:40:52,320
Mi tiempo realmente estaba pasando muy bien.

586
00:40:53,310 --> 00:40:57,210
Así que comencé a traducir un poco.
para los nuevos prisioneros que llegaron.

587
00:40:58,170 --> 00:41:02,050
Pero el momento más positivo allí.
estaba haciendo lo que amo, que era

588
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
fútbol.

589
00:41:04,070 --> 00:41:08,570
Y formaría equipos, haría torneos y
Sólo haz algo de ejercicio, recupera mi cuerpo.

590
00:41:08,570 --> 00:41:09,570
a buen estado.

591
00:41:10,770 --> 00:41:13,950
Usé eso para impulsarme hacia adelante.
y mantenme adelante.

592
00:41:15,250 --> 00:41:19,490
Había luz al final del
túnel, aunque fuera difícil de ver,

593
00:41:19,490 --> 00:41:20,490
Sabía que estaba allí.

594
00:41:28,810 --> 00:41:32,910
Entonces he estado en prisión por más de dos
años y comencé a, ya sabes,

595
00:41:32,930 --> 00:41:34,710
Cuento los días hasta mi liberación.

596
00:41:35,650 --> 00:41:40,070
Los tailandeses realmente aman y respetan a sus
familia real y cada año en su

597
00:41:40,070 --> 00:41:44,470
cumpleaños le dan amnistía real
algunos de los prisioneros y dar un

598
00:41:44,470 --> 00:41:46,670
reducción de su pena de prisión.

599
00:41:47,650 --> 00:41:52,290
Así que todos los reclusos están esperando
ver si podrían conseguir esta amnistía y

600
00:41:52,290 --> 00:41:55,590
Obtuve esta amnistía, me darían tres meses
fuera de mi sentencia.

601
00:41:57,070 --> 00:41:59,510
Y luego lo dieron, y luego el
Todo el lugar simplemente estalló.

602
00:42:02,630 --> 00:42:05,270
Fue la mejor noticia que había tenido.

603
00:42:05,490 --> 00:42:08,770
Esto es todo. En realidad está sucediendo, tú
saber. Saldré pronto.

604
00:42:17,230 --> 00:42:19,110
Finalmente llegó el día de mi liberación.

605
00:42:19,590 --> 00:42:24,870
Ni siquiera puedo describir el sentimiento. eso
fue, ya sabes, que me habían quitado la libertad

606
00:42:24,870 --> 00:42:25,950
lejos de mí durante tanto tiempo.

607
00:42:26,710 --> 00:42:29,350
Solo ver a mi papá, es solo el
mayor lanzamiento jamás realizado.

608
00:42:32,810 --> 00:42:33,810
Se acabó.

609
00:42:35,010 --> 00:42:38,850
La sensación de conseguir, ya sabes,
reunirme con mi papá, ya sabes, eso es

610
00:42:38,850 --> 00:42:39,850
me mantuvo adelante.

611
00:42:43,250 --> 00:42:45,950
Probablemente una de las primeras veces que he tenido,
ya sabes, lágrimas de felicidad, creo.

612
00:42:47,270 --> 00:42:49,470
Me sentí completamente diferente
persona.

613
00:42:50,390 --> 00:42:52,310
Estaba listo para seguir adelante con la vida ahora.

614
00:42:54,640 --> 00:42:59,700
Pero sólo tuve un pequeño momento con mi
papá porque me acompañaron al

615
00:42:59,700 --> 00:43:01,780
aeropuerto donde fui deportado de regreso al
Reino Unido.

616
00:43:06,520 --> 00:43:13,060
Recientemente, mi papá vendió su bar y
regresó al Reino Unido. Así que ahora tengo

617
00:43:13,060 --> 00:43:16,240
pedacito que me faltaba
que pensé que tal vez nunca conseguiría

618
00:43:17,840 --> 00:43:21,120
Mirando hacia atrás, estaba fuera de lugar, tú
Sabes, estaba completamente fuera de

619
00:43:21,120 --> 00:43:22,120
controlar.

620
00:43:23,790 --> 00:43:28,590
Siendo yo mismo padre, ya sabes, no lo haría.
Le deseo eso a cualquier padre, para ser honesto.

621
00:43:30,710 --> 00:43:37,130
La paternidad me ha enseñado a verme a mí mismo.
a través de los ojos de mi padre y el

622
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
que hice.

623
00:43:39,210 --> 00:43:40,890
Y ciertamente no los haré
otra vez.

624
00:43:42,750 --> 00:43:44,690
Para mí ahora estoy en un muy buen lugar.

625
00:43:45,310 --> 00:43:47,850
Soy ingeniero de alarmas contra incendios. ya sabes, yo
Me encanta.

626
00:43:48,590 --> 00:43:52,810
Prism me enseñó, ya sabes, lo que realmente
me importaba en la vida.

627
00:43:53,770 --> 00:43:57,890
¿Crees que estás viviendo la buena vida?
pero no importa lo que tengas.

628
00:43:58,750 --> 00:44:01,230
Es tu familia la que más
importante.